- Sensitisasi sentral. - Sensitisasi sentral.
"Pembesaran rasa sakit karena sistem saraf pusat"
Bagus.
Ayo beri tahu mereka.
Baiklah.
- Kenapa kamu menolak perawatan? - Ibu sebut itu perawatan?
Aku tidak akan bisa merasakan apa pun lagi.
Bagaimana bisa itu disebut perawatan?
Sakit, panas, dingin...
Tangan Ibu.
Aku tidak akan bisa merasakan kehangatan tangan Ibu lagi.
Seorang dokter pernah mengatakan ini.
Ada bom waktu di dalam tubuhku.
Dan pasien sepertiku jarang hidup lebih dari 20 tahun.
Itu artinya sisa waktuku sekitar tiga tahun lagi, bukan?
- Gi Seok. - Selama waktu itu,
aku ingin hidup sebagai orang normal.
Aku ingin kedinginan di musim dingin dan kepanasan di musim panas.
Aku ingin berkeringatsaat bermain sepak bola.
Aku ingin merasakan kehangatan tangan Ibu.
Itu palsu.
Apa?
Kamu tidak akan bisa bermain sepak bola karena kakimu sakit.
Kamu akan kedinginan di musim panas dan kepanasan di musim dingin.
Kamu akan terus menerima sinyal palsu.
Tentu saja, itu lebih sulit daripada tidak mendapat sinyal sama sekali.
Bagaimana kamu tahu?
Kamu bahkan tidak tahu seperti apa rasanya tidak menerima sinyal.
Itu sebabnya kamu bisa mengatakannya dengan mudah.
Kamu tidak tahu bagaimana rasanya tidak merasakan apa pun.
Maka kamu bisa menyuruhku kembali ke kehidupan itu dengan mudah!
Apa yang kamu lakukan?
- Apa yang kamu lakukan? - Ada yang ingin kutunjukkan.
Ini kantorku.
Tunggu sebentar.
"Catatan Perawatan"
Ini dia.
Apa ini?
Bom waktu.
Orang ini telah memastikan
bom waktu di dalam dirinya tidak meledak tiap harinya.
Apakah orang ini
memiliki kondisi yang sama denganku?
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Menurutmu apa yang dia lakukan?
Kurasa dia menunjukkan pasien dengan kondisi yang sama.
Jangan khawatir.
Aku akan
menjalani operasi.
Dengan satu syarat.
Bagaimana?
Dingin dan menyegarkan.
Gigiku sakit.
Begitu pula kepalaku.
Tapi ini lezat.
Makanlah yang banyak.
Kamu mau makan apa lagi?
Aku selalu penasaran
bagaimana rasa es krim bagi Gi Seok.
Tidak dingin ataupun panas.
Bukan hanya es krim, seluruh hidupnya akan seperti itu.
Dia tidak perlu membeku, tapi dia juga tidak merasakan kehangatan.
Seperti itulah hidup tanpa indra.
Bagaimana kamu membujuknya?
Itu rahasia dagang.
Terima kasih, Dokter Cha.
"Fokuslah pada gejalanya, bukan kata pasien.
Jika kamu kewalahan dengan emosi pasien,
kamu tidak akan melihat gejalanya."
Aku selalu diingatkan akan hal itu.
Aku selalu bingung apakah aku harus fokus pada gejalanya saja.
Kamu membantuku menemukan jawabannya
lewat cerita pasien.
Cerita pasien tidak selalu memberi kita jawaban.
Semua itu hanya membuka jalan menuju jawaban.
Baiklah. Akan kuingat itu.
Terima kasih banyak atas petunjuknya.
- Pulanglah. - Baik.
Dan besok,
bersiaplah untuk operasi Lee Gi Seok.
Enak?
Makanlah sesukamu.
Sampai jumpa besok.
Kuncinya ada di sini.
Terima kasih, Dokter Kang.
Tidak ada yang pernah repot-repot membaca ini.
Jika kamu bertemu pasien lain sepertiku,
gunakan itu sebagai referensi.
Cerita pasien membuka jalan menuju jawaban.
"Senin, 9 Juli 2018. Nyeri level 9"
Bagus.
Besok, bersiaplah untuk operasi Lee Gi Seok.
"Pusat Medis Hanse Seoul"
Dokter Cha sendiri yang akan membiusnya?
Ya.
Operasi sadar sangat sulit.
Dia sangat hebat.
Benarkah Kang Si Young
menerobos masuk ke ruang operasi kemarin?
Kamu hendak membiusnya
saat dia bilang ingin melakukan tes.
Pasien itu didiagnosis mengidap sinanaga.
- Benarkah? - Ya.
Kurasa dia menjadi seperti Dokter Cha.
Dokter Cha menyuruhnya untuk membantu, bukan?
Bagaimana perasaanmu?
Ini obat biusnya.
Kita akan mulai.
Kita mendekati bagian yang mengirim sinyal nyeri yang salah.
Bukankah itu cukup?
Benar.
Kami akan merangsangnya. Beri tahu kami bagaimana rasanya.
Baiklah.
Atur ke 0,5 ampere, 130 hertz.
Bagaimana?
Aku merasakan tusukan.
Kami akan mempertahankannya selama 30 detik.
Aku masih merasakannya.
- Atur ke 140 hertz... - Tunggu.
Kamu tidak merasakannya?
Bukan begitu.
Entah kenapa,
ini terasa seperti kali terakhir.
Benar.
Mungkin ini kali terakhir.
Beri tahu aku jika kamu siap.
Lakukanlah.
Atur ke 140 Hertz.
Aku tidak
merasakan apa pun.
Bagus.
Kini rasa sakit palsu itu tidak akan mengganggumu lagi.
Berjanjilah kepadaku, Dokter Cha.
Penyakitku.
Berjanjilah
kamu akan menyembuhkanku kelak.
Aku akan berusaha.
Dokter Cha akan masuk koran karena hal ini.
Dia akan tampil di TV dan mendapat lebih banyak pasien.
Kepala Min, kamu pandai menilai karakter.
Kamu pernah mengeluh seolah-olah tidak ada orang lain.
Kepala Min. Bagaimana kalau minum teh?
Menteri Lee merekomendasikan Dokter Cha karena suatu alasan.
Rumah sakit diuntungkan dari kasus-kasus yang penting itu.
Namun,
mengingat kondisi Pimpinan Kang,
aku khawatir dia tidak akan banyak membantu.
Apa maksudmu?
Kamu sadar bahwa eutanasia
adalah subjek yang sensitif.
Jika kamu melepas ventilatornya, akan ada percekcokan.
Dengan adanya Dokter Cha,
apakah orang tidak akan menganggap
rumah sakit kita membenarkan eutanasia?
Aku tidak terlalu khawatir.
Pandangan publik tentang eutanasia berubah.
Jika Dokter Cha melakukan tugasnya,
kurasa dia bisa membantu kita saat dibutuhkan.
- Apa maksudmu kita butuh dia? - Ya.
Aku belum yakin apa itu.
Koktail birnya sudah siap.
Dagingnya sudah datang!
Mi dan pangsit gratis!
- Biar kubawakan. - Selamat menikmati.
Biar kubawakan.
Haruskah Anda memberi kami sebanyak itu?
Jangan khawatir dan makanlah sesuka kalian.
Ini akan dibayar dengan gaji putraku.
Baiklah!
Beri tahu aku jika butuh hal lain.
- Baiklah. Terima kasih. - Terima kasih.
- Dokter Cha. - Jangan aku.
- Kamu tidak minum? - Ya.
Kamu pergi ke gereja? Itu nama baptismu? Yo Han?
- Tidak. - Benar. Aku ingin bertanya.
Jika itu bukan nama baptismu, apa artinya?
Itu artinya "menyembuhkan" dan "menikmati".
Apa? "Menikmati saat menyembuhkan penyakit"?
Siapa yang memberimu nama itu?
- Peramal yang hebat? - Ayahku.
Dia pasti sangat ingin kamu menjadi dokter.
Dia memberimu nama itu saat kamu lahir.
Bagaimana jika kamu menikmati momen ini?
- Itu tidak akan membunuhmu. - Tidak, terima kasih.
Ayolah, Dokter Cha.
Biar kuminum saja.
Kamu penyelamatnya?
Mari kita minum.
- Matong, Matong, bersulang! - Matong, Matong, bersulang!
- Ini. - Astaga.
- Kang Mi Rae. - Halo.
- Kamu berhasil. - Halo.
- Duduklah. - Mi Rae.
Kamu mau minum?
- Ya? - Ya.
- Apa-apaan itu? - Aku penyelamatmu.
Kamu terlalu cepat.
Mulai sekarang, kita minum bergantian.
Baguslah.
Kenapa kamu datang ke Pusat Pengendalian Rasa Sakit?
Dengan kemampuanmu, jika kamu pergi ke Neurologi atau Bedah,
pasien tidak perlu mendatangi kami.
Aku setuju.
Pasien menderita nyeri kronis dengan alasan yang tidak diketahui.
Orang-orang memberi tahu pasien bahwa ada dokter terkenal di RS,
jadi, dia harus menemui dokter itu.
Apa yang akan pasien lakukan?
Menemui dokter.
Tidak.
Makin dekat waktu pertemuannya, makin dia ingin menundanya.
Kenapa? Karena dia tidak memercayai dokter itu?
- Dia takut tidak bisa disembuhkan? - Semacam itu.
- Karena takut? - Benar. Itu benar.
Karena dokter itu juga tidak bisa mengidentifikasi penyakitnya?
Benar. Untuk mempertahankan harapannya.
Untuk terus berpikir bahwa dokter di luar sana bisa menyembuhkannya.
Itukah alasan dan tujuanmu datang ke Pusat Pengendalian Rasa Sakit?
Menjadi dokter terakhir yang menulis resep pasien itu?
Itu lebih seperti impian daripada tujuan.
Baik. Bersulang untuk impian kita!
- Bersulang! - Bersulang!
Apakah eutanasia
adalah resep terakhir?
Aku ingin menanyakan sesuatu.
Yoon Seong Kyu.
Dia hampir tidak sadarkan diri.
Bagaimana kamu begitu yakin
bahwa dia ingin mati
dan tidak menyesali kematiannya?
Bagaimana kamu begitu yakin?
Pak Yoon.
Tidak.
Pak Yoon.
Yoon Seong Kyu.
Dia seharusnya bertahan jika bisa sembuh.
Tapi
sebanyak apa pun dia bertahan, keadaannya tidak akan membaik.
Dokter Kang.
Kenapa kamu menjadi dokter?
Untuk menyelamatkan orang.
Untuk menjadi dokter yang pantang menyerah hingga akhir
dan menyelamatkan orang.
Untuk menyelamatkan orang?
Aku gagal menyelamatkan Yoon Seong Kyu.
Tapi gagal bukan berarti pekerjaanku selesai.
Saat pasien tidak sadarkan diri,
saat tidak ada mesin yang tahu berapa dan di mana rasa sakitnya,
saat itulah aku yakin dokter harus melakukan tugasnya.
Salah satunya adalah mengeluarkan pasien dari ventilator.
Menurutmu itu benar?
Dokter Kang.
Menurutku, eutanasia bukan pilihan yang tepat.
Aku hanya berpikir adakalanya itu dibutuhkan.
Dokter sehebat dirimu
bisa tahu kapan waktunya.
Kami tidak bisa.
Jadi, jangan mencuci otak dokter muda.
Membuat kesalahan fatal akibat penilaian yang meleset?
Sekali saja sudah lebih dari cukup.
Kumohon, Dokter.
Aku harus pergi.
Maafkan aku.
Mi Rae.
Aku takut kepada Kakak.
Kakak selalu bersikap tidak terduga.
Dan akhirnya Kakak mengacau.
Entah apa yang akan Kakak lakukan selanjutnya.
- Mi Rae. Jika ini soal Ayah... - Aku tidak suka
orang seperti Dokter Cha berada di dekat Kakak.
"Pangsit dan daging"
Kamu baik-baik saja?
Di mana dokter Cha?
Dia baru saja pergi. Katanya, dia harus bekerja.
Terima kasih atas makanannya. Sampai jumpa besok.
- Tapi... - Sampai jumpa.
"Pusat Medis Hanse Seoul"
"Kantor Profesor"
Dokter Cha.
"Begitu kamu menemukan pasien ini, panggil ambulans"
"Dokter yang bertugas, Cha Yo Han"
Itu nomorku.
Selalu bawa itu dengan kartu mahasiswa.
Terima kasih.
Aku akan menepati janjiku.
Janji yang kubuat
bersamamu kemarin.
Aku akan belajar dan memahami tubuhku
agar aku bisa melindungi
diriku sendiri.
"Cha Yo Han"?
Sepertimu.
Ulurkan tanganmu.
Benar. Seperti aku.
Dia bisa mengalami patah tulang dan pecah organ.
Tapi dia tetap tidak akan merasakan sakit.
Ini ketidakpekaan bawaan terhadap rasa sakit dengan anhidrosis.
Dia pasien CIPA.
Ada bom waktu di dalam tubuhku.
Dan pasien sepertiku jarang hidup lebih dari 20 tahun.
Kamu tidak tahu bagaimana rasanya tidak merasakan apa pun.
Maka kamu bisa menyuruhku kembali ke kehidupan itu dengan mudah!
Dia tidak perlu membeku, tapi dia juga tidak merasakan kehangatan.
Begitulah hidup tanpa indra.
Bukan dingin ataupun panas.
Bukan hanya es krim,
tapi seluruh hidupnya akan menjadi seperti itu.
"Doctor John"
Apa niatmu mengunjungiku?
Kedua putrimu dilatih oleh Dokter Cha.
Tolong jangan datang ke tempat kerjaku.
Semua orang bilang itu sudah berakhir.
Tapi apa yang sebenarnya berakhir?
Menurutku tidak ada.
Penularan virus Nipah pertama yang dikonfirmasikan di Korea.
Kapan batuknya dimulai?
Suhunya 39,5 derajat Celsius.
Badannya panas.
Kami naik bus halte yang sama.
Kamu baik-baik saja?
Sampai hasil tesnya negatif dan karantina dicabut,
orang tidak boleh masuk atau keluar dari Pusat Pengendalian Rasa Sakit.
Beri aku pakaian pelindung. Aku akan masuk.